close_btn
문화예술소통연구소에 오신 것을 환영합니다. 로그인 회원가입 닫기
조회 수 138 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

72호/고창수의 영역시/김보숙/발을 묶다 Tie the Feet


발을 묶다


김보숙



나는 애인들보다 발이 컸다
착하지 하면, 신을 벗었고
착하지 하면, 신을 신었다
애인들의 신을 신고 나가고 싶었으나
발이 맞지 않아 문을 열지 못했다
눈이 어두운 할머니는 나의 발을 만지며
아버지라 했고, 눈이 밝은 나는 나의 발을
만지며 아버지라 했다
자칫 잘 못하면 우리는 웃을 뻔하였다
―《리토피아》 가을호





Tie the Feet



I had larger feet than lovers
When told “good child”, I took off shoes
When told “good child”, I put on shoes
I wanted to go out,
Wearing lovers’ shoes
They didn’t open the door
The old lady with poor eyesight
Patted my feet,
Calling me father
With good eyesight,
I touched my feet ad said father
We almost laughed.



List of Articles
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지사항 이 내용물의 저작권은 리토피아와 필자들에게 있습니다 백탄 2004.04.05 70525
231 제18권(69호-72호) 72호/기행산문2/유시연/수녀원과의 인연 부관리자 2019.07.01 120
230 제18권(69호-72호) 72호/고전읽기/권순긍/병자호란의 치욕을 설욕하는‘여성’의 힘, 『박씨전』 부관리자 2019.07.01 114
229 제18권(69호-72호) 72호/책·크리틱/김정현/슬픔과 고통이란 중력의 무게 부관리자 2019.07.01 121
228 제18권(69호-72호) 72호/초점/김신숙/싱싱- 시옷서점 이야기 부관리자 2019.07.01 132
227 제18권(69호-72호) 72호/신작단편/태우/그린 잠수함 부관리자 2019.07.01 111
226 제18권(69호-72호) 72호/장편연재4/김현숙/흐린 강 저편4/도시의 야생마 부관리자 2019.07.01 128
225 제18권(69호-72호) 72호/미니서사/김혜정/물고기 문신을 한 여자 부관리자 2019.07.01 129
224 제18권(69호-72호) 72호/미니서사/박금산/소설을 잘 쓰는 법 부관리자 2019.07.01 122
223 제18권(69호-72호) 72호/기획4행시/박용진/seiren 외1편 부관리자 2019.07.01 131
222 제18권(69호-72호) 72호/기획4행시/최향란/대추나무의 일 년 외1편 부관리자 2019.07.01 115
221 제18권(69호-72호) 72호/기획4행시/손현숙/과꽃 외1편 부관리자 2019.07.01 119
220 제18권(69호-72호) 72호/기획4행시/윤정구/깍다귀 고신첩告身帖 외1편 부관리자 2019.07.01 103
219 제18권(69호-72호) 72호/기획4행시/박일/봉재산에 오르면·1 외1편 부관리자 2019.06.30 133
218 제18권(69호-72호) 72호/신인상/김현근/자전거는 도둑이다 외4편 부관리자 2019.06.30 164
217 제18권(69호-72호) 72호/신인상/박달하/백천교의 달 외4편 부관리자 2019.06.30 134
» 제18권(69호-72호) 72호/고창수의 영역시/김보숙/발을 묶다 Tie the Feet 부관리자 2019.06.30 138
215 제18권(69호-72호) 72호/고창수의 영역시/소율/마른 꽃 Dry Flower 부관리자 2019.06.30 143
214 제18권(69호-72호) 72호/고창수의 영역시/홍해리/가을이 오면 When Autumn Comes 부관리자 2019.06.30 170
213 제18권(69호-72호) 72호/신작시/주영금/알리바이 외1편 부관리자 2019.06.28 125
212 제18권(69호-72호) 72호/신작시/박종영/너를 삭제하다 외1편 부관리자 2019.06.28 144
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 12 Next
/ 12