close_btn
문화예술소통연구소에 오신 것을 환영합니다. 로그인 회원가입 닫기
제18권(69호-72호)
2019.06.26 11:39

71호/고창수의 영역시/김상미/제비꽃이 피었다

조회 수 350 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

71호/고창수의 영역시/김상미/제비꽃이 피었다


제비꽃이 피었다


김상미



우리집 담 밑에 제비꽃이 피었다
봄날의 마법처럼 깊은 어둠 뚫고 피었다
아무리 힘든 세상도 사는 게 더 낫다며 피었다
꽃도 사람처럼 누군가의 환한 시선 받고 싶다며 피었다
슬픔은 삶을 낭비할 때 생기는 회한의 그림자
서로서로 격려하며 기쁘게 한 시절 잘 보내자고 피었다
눈물 나게 따뜻한 작은 꽃잎들 불쑥불쑥 내밀며
외로울 땐 거울 보듯 자신을 보러 나오라며 피었다
사방이 연둣빛으로 감격스런 화창한 봄날 오후
자꾸만 잊혀지고 멀어지는 첫 순정, 첫사랑처럼
저 혼자, 저 멀리서 찾아와
우리 집 담 밑에 작고 예쁜 보랏빛으로 피었다
향기로운 봄바람에 수줍은 서정抒情처럼 피었다


―《리토피아》 여름호





A Pansy Has Bloomed



A pansy has bloomed below the fence in our house
It has bloomed through the deep darkness like spring-day magic
Has bloomed saying it’s better to live however hard the world
Has bloomed saying even the flower, like man, wants to meet someone’s bright gaze
Sorrow is regret’s shadow that emerges when life is wasted
Has bloomed saying let’s spend a season joyfully encouraging each other
Putting forth tiny leaves tearfully warm
Has bloomed saying, when lonesome, one should come out to see oneself as in a mirror
On a sunny and exciting spring afternoon with green light all around
It has bloomed as a pretty violet flower beneath the fence in our house
Having come alone, from so far away
Like the first pure affection, like first love
That gets forgotten and pulls back again and again
It has bloomed like the lyricism shy at the fragrant spring wind




List of Articles
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지사항 이 내용물의 저작권은 리토피아와 필자들에게 있습니다 백탄 2004.04.05 75419
3559 제19권(73호-76호) 74호/신작시/차성환/빅 브레드 외 1편 부관리자 2020.01.08 116
3558 제19권(73호-76호) 74호/신작시/최진/덜 싼 똥 외 1편 부관리자 2020.01.06 121
3557 제19권(73호-76호) 74호/신작시/전욱진/피라미드 외 1편 부관리자 2020.01.06 116
3556 제19권(73호-76호) 74호/신작시/권이화/사과를 깎는 습관 외 1편 부관리자 2020.01.06 216
3555 제19권(73호-76호) 74호/신작시/최지인/기다리는 사람 외 1편 부관리자 2020.01.06 126
3554 제19권(73호-76호) 74호/신작시/이기영/맹독에 물린 사람들은 심장을 도려내곤 하지 외 1편 부관리자 2020.01.06 93
3553 제19권(73호-76호) 74호/신작시/최라라/어쩌다가 외 1편 부관리자 2020.01.06 103
3552 제19권(73호-76호) 74호/신작시/윤인자/천수답 외 1편 부관리자 2020.01.06 94
3551 제19권(73호-76호) 74호/신작시/안민/운동장 외 1편 부관리자 2020.01.06 104
3550 제19권(73호-76호) 74호/신작시/한보경/개와 하모니카 외 1편 부관리자 2020.01.06 172
3549 제19권(73호-76호) 74호/신작시/김지희/이, 별이 큰 짐승인 체 외 1편 부관리자 2020.01.06 126
3548 제19권(73호-76호) 74호/신작시/정연홍/해녀 외 1편 부관리자 2020.01.06 100
3547 제19권(73호-76호) 74호/신작시/정다운/솜을 물고 외 1편 부관리자 2020.01.06 96
3546 제19권(73호-76호) 74호/신작시/고찬규/달려라 얼룩말 외 1편 부관리자 2020.01.06 96
3545 제19권(73호-76호) 74호/신작시/박해림/마네킹, 마네킹 외 1편 부관리자 2020.01.06 104
3544 제19권(73호-76호) 74호/신작시/유승도/어둠이 내리는 길 위에서 외 1편 부관리자 2020.01.06 108
3543 제19권(73호-76호) 74호/신작시/전윤호/바위구절초 외 1편 부관리자 2020.01.06 96
3542 제19권(73호-76호) 74호/신작시/백인덕/경험의 반란 외 1편 부관리자 2020.01.06 86
3541 제19권(73호-76호) 74호/신작시/조성국/무 넣고 고등어찌개를 맛있게 끓이는 방법 외 1편 부관리자 2020.01.06 106
3540 제19권(73호-76호) 74호/신작시/허형만/은총 외 1편 부관리자 2020.01.06 91
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 184 Next
/ 184