close_btn
문화예술소통연구소에 오신 것을 환영합니다. 로그인 회원가입 닫기
제18권(69호-72호)
2019.06.26 11:41

71호/고창수의 영역시/김용균/동백마을 할머니

조회 수 385 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

71호/고창수의 영역시/김용균/동백마을 할머니


동백마을 할머니


김용균



제주 남원읍 동백마을에
오십 줄에 혼자되신
아흔 다섯 살
한씨 할머니의
하루
한 줄짜리
일기


돔박 줏고
오날도 돔박 줏고
밀감 따고, 반찬 사오고
노인작업하고
무럽 아퍼 병원가고
비오고, 성경 익고
오날도 비오고


제주 섬에 사노라면
허허바다가
가슴속에 깃들여
그날그날이
된바람뿐이어도
밀물이 가고
썰물이 오고


―《리토피아》 여름호





Old Woman in Dongbaek Village



In Dongbaek Village in Namwon province in Jeju Island
The one-line-per-day
Diary of
The 95-year-old woman,
Mrs Han,
Who became a widow in her fifties

Gathering camellia seeds
Gathering camellia seeds even today
Picking tangerines, fetching groceries
Working as an aging person
Going to the hospital for pain in the knee
Reading the Bible in the rain
Rain falling today too

Living on Jeju Island
The vast sea
Nestles into her arms
Each day may fill with
Fierce winds
Full flood pulling away
Ebb flood arriving




List of Articles
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지사항 이 내용물의 저작권은 리토피아와 필자들에게 있습니다 백탄 2004.04.05 75495
3559 제19권(73호-76호) 74호/신작시/차성환/빅 브레드 외 1편 부관리자 2020.01.08 125
3558 제19권(73호-76호) 74호/신작시/최진/덜 싼 똥 외 1편 부관리자 2020.01.06 124
3557 제19권(73호-76호) 74호/신작시/전욱진/피라미드 외 1편 부관리자 2020.01.06 124
3556 제19권(73호-76호) 74호/신작시/권이화/사과를 깎는 습관 외 1편 부관리자 2020.01.06 230
3555 제19권(73호-76호) 74호/신작시/최지인/기다리는 사람 외 1편 부관리자 2020.01.06 130
3554 제19권(73호-76호) 74호/신작시/이기영/맹독에 물린 사람들은 심장을 도려내곤 하지 외 1편 부관리자 2020.01.06 96
3553 제19권(73호-76호) 74호/신작시/최라라/어쩌다가 외 1편 부관리자 2020.01.06 105
3552 제19권(73호-76호) 74호/신작시/윤인자/천수답 외 1편 부관리자 2020.01.06 95
3551 제19권(73호-76호) 74호/신작시/안민/운동장 외 1편 부관리자 2020.01.06 109
3550 제19권(73호-76호) 74호/신작시/한보경/개와 하모니카 외 1편 부관리자 2020.01.06 177
3549 제19권(73호-76호) 74호/신작시/김지희/이, 별이 큰 짐승인 체 외 1편 부관리자 2020.01.06 128
3548 제19권(73호-76호) 74호/신작시/정연홍/해녀 외 1편 부관리자 2020.01.06 102
3547 제19권(73호-76호) 74호/신작시/정다운/솜을 물고 외 1편 부관리자 2020.01.06 97
3546 제19권(73호-76호) 74호/신작시/고찬규/달려라 얼룩말 외 1편 부관리자 2020.01.06 105
3545 제19권(73호-76호) 74호/신작시/박해림/마네킹, 마네킹 외 1편 부관리자 2020.01.06 107
3544 제19권(73호-76호) 74호/신작시/유승도/어둠이 내리는 길 위에서 외 1편 부관리자 2020.01.06 113
3543 제19권(73호-76호) 74호/신작시/전윤호/바위구절초 외 1편 부관리자 2020.01.06 97
3542 제19권(73호-76호) 74호/신작시/백인덕/경험의 반란 외 1편 부관리자 2020.01.06 88
3541 제19권(73호-76호) 74호/신작시/조성국/무 넣고 고등어찌개를 맛있게 끓이는 방법 외 1편 부관리자 2020.01.06 109
3540 제19권(73호-76호) 74호/신작시/허형만/은총 외 1편 부관리자 2020.01.06 95
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 184 Next
/ 184