close_btn
문화예술소통연구소에 오신 것을 환영합니다. 로그인 회원가입 닫기
조회 수 4539 추천 수 214 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
우리 말글 지킴이 참고 싸이트

http://www.hangeul.or.kr
http://www.hangul.or.kr
http://www.koreanlinguistics.or.kr




순화 대상 일본어--> 순화한 용어

가불    --> 임시지급
감봉    --> 봉급깎기
겐세이 --> 견제
견학    -->보고배우기
고참    -->선임
곤조    -->근성
구락부 -->단체
쿠사리 -->면박, 핀잔
기라성 -->빛나는 별
꼬붕    -->부하
나가리 -->깨짐
노가다 -->노동자
다마    -->구슬
닭도리탕-->닭볶음탕
뗑깡    -->생떼
만땅    -->가득채움
모찌    -->떡
무뎃뽀 -->막무가네
비까번쩍하다-->번쩍번쩍하다
사라다 -->샐러드
소데나시-->민소매
쇼부    -->흥정
십팔번 -->단골노래
오야붕 -->우두머리
요지    -->이쑤시개

(1995년 문화체육부에서 발간한 <일본어투 생활용어 순화집> 책자 참조)


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
478 2006년 제1분기 우수문학도서--&lt;꽃이 그냥 꽃인 날에&gt; 편집부 2006.04.03 4717
477 2013 신문 논술 대회 박찬웅 2013.03.15 4713
476 [문예아카데미] 고형렬의 시창작교실 _ 금요반 문예아카데미 2007.07.09 4665
475 퍼온 글---지나간 청춘의 그리움 꽃으로 표현&lt;꽃이 그냥 꽃인 날에&gt; 편집부 2006.04.24 4664
474 &lt;리토피아&gt; 여름호 관련 제민일보 보도 김동윤 2003.06.12 4656
473 제 25회 마로니에 전국여성백일장에 참여하세요! 원희진 2007.09.21 4647
472 청다한민족문학연구소 개원기념 시,수필 특별기획 원고모집 이광호 2004.06.20 4640
471 11월 1일 시낭송의 밤 &lt;가을을 부르는 소리&gt; 한국시낭송협회 2003.10.18 4637
470 2008년 문예아카데미 봄강좌 3월 24일 개강합니다! 문예아카데미 2008.03.20 4634
469 포털 리토피아 문을 엽니다 장종권 2005.05.30 4631
468 2005년 상반기《시인세계》 신인작품 공모 2004.12.27 4629
467 고정국시집 &lt;서울은 가짜다&gt; 유심작품상 수상 고명&#52440; 2004.04.03 4585
466 제1기 한국문학신문 명예기자 모집, 편집위원 김진아 2005.11.11 4565
465 한국 시문학 도서관 완성의 해 배은경 2005.01.13 4561
464 [re] 강형, 7월 16일 백담사에서 구용시비 제막식이 있습니다 장종권 2005.06.20 4555
» 순화 대상 일본식 한자어 황희순 2003.03.20 4539
462 장성혜 선생님 1 진화자 2003.06.12 4532
461 2008 문예아카데미 봄학기 서양고전강좌 안내 문예아카데미 2008.03.19 4524
460 문예아카데미 연말특강 - 21세기 문학 어디로 가고 있는가 정도영 2005.11.22 4513
459 태권도공원 스토리텔링 공모전 박찬웅 2009.03.03 4511
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 28 Next
/ 28