• 목록

70호/고창수의 영역시/권월자/펜

펜

권월자

전자펜이 걷는다
쑥부쟁이가 스치는 바람에 고개 숙이듯
작은 발로 그림을 그린다
왔던 길을 지우고는 다시  
얼음판의 발레리나를 꿈꾼다 

만년필이 섰다
대롱에 담긴 잉크, 코발트블루
혈관을 타고 내려온 한 방울 싸인에
베를린 장벽이 무너졌듯이
응축된 힘을 모은다

등을 곧게 펴고 시선을 들어
마음으로 쓰는 나의 역사

―《리토피아》 봄호

A Pen

An electronic pen walks.
It draws a picture with a tiny foot
As the starwort drops its head in the passing breeze.
It erases its path and once again
Dreams of a ballerina on the ice.

A fountain pen stands.
The ink contained in the bamboo tube shines cobalt-blue.
A drop of sign that has come down through the blood vessel
Makes it gather up its congested strength
As the Berlin Wall collapses.

My history I write with my mind
With a straightened back and raised gaze.