• 목록

69호/고창수의 영역시/박일/꽃무릇을 보며·2 Watching Flower Petals·2

꽃무릇을 보며·2 Watching Flower Petals·2

박일

너에 대한 언어를 버린다
모든 걸 내어던진다
오직 낮게낮게 너의 그림자에게로만
간다

흔들리며 지나온 시간들과
지나가는 계절 앞을 건너는 
끊임없이 휘날리며 펄럭이는 죽음들의
옷자락 끝에 숨어

붉은 울음으로 흘러내리는 꽃잎과
생각의 중심 속에서 스스로 소멸하는
이파리들의 안타까움을
찾으러 간다

기다림에 대한 무의식이
너의 눈빛 속에서 사라질 때마다
서슬 푸르게 자라나는 이별을
훔치기 위해

Watching Flower Petals·2

I abandon all language about you
I throw out everything
I only proceed toward your shadow
Bending very low

Hiding behind the times I’ve traveled rocking and
And at the edge of death’s skirts that flutter and flap ceaselessly
That cross the passing seasons--

We go on a search for
Flower petals that flow down amid scarlet wailing
And the agonies of the foliage
That disperse into the center of thoughts.

In order to steal the partings
That grow acutely blue
Each time the consciousness about waiting
Disappears within your eye-beams.