• 목록

고창수의 영역시

박효숙

소리를 전시하다

몇 개의 의자가 놓여있는,
바람 일기 시작하는 숲이었어
가끔 다소곳이 앉아
숨겨놓았던 마음의 소리 꺼내 펼치는 곳,
살랑대며 대롱거리며 출렁이는
허공의 말씀 가락들,
솨솨솨 푸른 핏줄 같은 소리
서툴지만 뜨거웠던 소리
무언가 타이르는 소리
용서 받을 수 있다고 믿었던 소리
빛을 머금은 소리 들리는 숲이었어
푸르고 생생한 너와 나의 통풍通風,
가두리하고 싶은 소리의 정원,
나 오늘도 그 숲에 앉아 마음을 연주했어
지친 어깨를 털며 바람소리 펼치고 왔어
그 편백나무 숲,
한 음계音階씩 어둠이 사라져 갔어

                                                                                  ―리토피아 여름호

Exhibiting Sounds

It was a forest where wind began to sir
Where there were some chairs
Where at times one sits quietly,
Brings out and spreads
The mind’s sounds he hid.
The tunes of words in the vacant sky
That stir, dangle and tumble
Sounds resembling whishing blue blood vessels
Sounds that are unskilled but hot
Sounds that admonish something
Sounds that believe in being forgiven
That was a forest
Where one heard sounds tinged with light.

Green and fresh ventilation between you and me
A garden of sounds which I’d hem
Today too I played on my mind
Sitting in that forest
Shaking my tired shoulder
And unrolling the wind’s voice.
That forest of old pinesㅡ
The dusk receded one musical scale after another.