• 목록

고창수의 영역시단

권정일

유정한 음악처럼

파란 색소폰이 울고 있다.
유정한 음악처럼

조도가 낮은 가로등 아래 무반주의
취객 한사람과 고양이 두 마리 사이에서

저 고양이는 눈물의 장르를 언제 배워야 하나.

흘렸을 눈물과 흘려야 할 눈물 그리고 눈물
넘치도록 그것은 있고

떠밀려온 자들은 울음이 길다.
목을 늘여 바라보는 무정과 흐르는 것의 다정

슬픔은 이상한 것이다.
한사코 흐르는 것이 있다.

                                                                    ―리토피아 봄호

Like Warm-hearted Music

A blue saxophone is wailing
Like compassionate music.

Under a street-lamp with low illumination
Between an unaccompanied drunken person and two cats

When will that cat have to learn the genre of tears?

Tears shed and tears to shed
And that exists till tears overflow

Those who have been pushed and shoved wail long.

The unkind looks of those who watch with craning necks and
The compassion of those who flow

Sorrow is strange.
There's something that must flow on by all means.