• 목록

78호/고창수의 영역시/박달하/날개 떨어진 말 Horse Shorn of Wings 

박달하

날개 떨어진 말

앞뒤 날개 떼고 나면 남은 말은 어떻게 날아가나.

지나가는 번개가 홀랑 삼켰다가 태평양에 뿌리네.

세금도 없고 녹슬지도 않는 말의 풍광이 펼쳐지네.

떨어진 날개 찾으며 방황하는 말이 허공에서 헤매네.

―리토피아 봄호

Horse Shorn of Wings 

If someone takes away its wings at the front and the back, how will the horse fly away?

The passing lightning gulps it down totally and throws it over the Pacific Ocean.

The landscape of the horse which has no taxes to pay or is merely rusty will then unfurl.

The horse roaming in search of the fallen wings will wander in the vacant sky.