• 목록

77호/고창수의 영역시/윤은한/크레이머 대 크레이머 Kramer vs Kramer 

윤은한

크레이머 대 크레이머

귀뚜라미 울어대는 자취방 

샷시문에 빗물이 흘러내린다

저녁거리 사러 가는 길

첫사랑 잊은 채 이끌려간 발걸음 

책방으로 옮겨지길래

품고 싶은 이름을 찾았으나

주인은 입술만 실룩실룩

되돌아 나오는데

오렌지색 표지가 가슴팍으로 쏙 들어왔다

두 번째 사랑 옆구리에 품고 

살포시 들어왔다

아차!……

비뚤어진 글을 쓰다가

마당에 벗어둔 채 깜빡했다 

축축해진 구두에 젖은 사랑이 흐른다 

―리토피아 겨울호

Kramer vs Kramer 

In the rented room where a cicada chirps

Rain-water flows down the window

On the way to buy evening groceries

Footsteps forgetful of first love

Head toward a bookstore

I look for a name to cherish

But the owner only smirks with twisted lips

Coming out of the bookstore

An orange cover rings a bell in my chest

Hugging the second love in the arm,

I slide softly into my room.

My goodness!

Scribbling warping letters

I forgot my shoes left in the yard.

Wet love drifts into the moist boots.