• 목록
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

우리 말글 지킴이 참고 싸이트

http://www.hangeul.or.kr
http://www.hangul.or.kr
http://www.koreanlinguistics.or.kr




순화 대상 일본어--> 순화한 용어

가불    --> 임시지급
감봉    --> 봉급깎기
겐세이 --> 견제
견학    -->보고배우기
고참    -->선임
곤조    -->근성
구락부 -->단체
쿠사리 -->면박, 핀잔
기라성 -->빛나는 별
꼬붕    -->부하
나가리 -->깨짐
노가다 -->노동자
다마    -->구슬
닭도리탕-->닭볶음탕
뗑깡    -->생떼
만땅    -->가득채움
모찌    -->떡
무뎃뽀 -->막무가네
비까번쩍하다-->번쩍번쩍하다
사라다 -->샐러드
소데나시-->민소매
쇼부    -->흥정
십팔번 -->단골노래
오야붕 -->우두머리
요지    -->이쑤시개

(1995년 문화체육부에서 발간한 <일본어투 생활용어 순화집> 책자 참조)

추천214